O sonho de morar na Irlanda e aperfeiçoar o inglês é um objetivo comum para milhares de pessoas, não apenas pela oportunidade de aprender outro idioma, mas também pela qualidade de vida que o país oferece.
Ter uma formação acadêmica pode ser um plus na sua carreira em qualquer lugar do mundo, inclusive na Irlanda.
Mas afinal, como funciona o processo de revalidação de diploma?
Neste artigo, vamos te explicar os pontos mais importantes para você validar o seu diploma e trilhar oportunidades de trabalho na sua área de atuação, vale a pena conferir todas as dicas, vem!
Validação de diploma
Nos últimos anos, a Irlanda mudou o processo de revalidação de diploma.
A boa notícia é que atualmente essa dinâmica é mais simples num comparativo a outros países da Europa. Então, se pretende aproveitar os estudos que realizou aqui no Brasil com intuito de enriquecer o seu currículo e ampliar as possibilidades de trabalho, conheça alguns passos importantes que podem te ajudar nesse processo.
A primeira etapa dessa jornada é fácil, você precisa acessar o site do QQI (Quality and Qualifications Ireland), esse é o órgão Irlandês responsável pelo processo de validação de diplomas estrangeiros, similar ao MEC no Brasil.
No site, você irá encontrar uma relação com todas as profissões e categorias de diplomas aprovados. Após encontrar a sua certificação dentre as opções listadas, você terá que baixar um documento chamado “declaração de comparabilidade” e fazer a impressão.
Além disso, é essencial entregar a tradução juramentada, esse é um requisito obrigatório, então, vale uma atenção especial.
O QQI também traz outras informações importantes, porque o sistema educacional irlandês é diferente do nosso.
Na página da instituição você também irá encontrar a relação de países e as equivalências para cada nível de ensino.
O diploma brasileiro de cursos de bacharelado e licenciatura é classificado pelo NARIC Ireland (National Academic Recognition Information Center) como Level 8, que é o equivalente a Honours Bachelor’s Degree.
Já os cursos de pós-graduação estão classificados como Level 9.
Caso você tenha cursado uma graduação ao nível tecnólogo, você também poderá fazer o processo de validação, basta acessar a área de comparabilidade de titulações acadêmicas.
Como faço para trabalhar na área de formação?
Se sua profissão está listada como aprovada e tem equivalência no sistema do QQI, é possível atuar nas empresas a partir da apresentação do diploma e demais documentos, como a declaração de comparabilidade.
As multinacionais que têm escritórios na Irlanda já estão familiarizadas com esse tipo de dinâmica.
Nossa dica de ouro é que você mantenha sempre todos os documentos guardados, pois eles são a chave que você precisa para trabalhar no país, afinal, você não sabe quando terá que apresentá-los novamente.
Para fazer buscas de emprego mais assertivas é importante conhecer a relação de profissões regulamentadas no país.
Confira quais são as funções que exigem um registro de classe associado à sua área de atuação.
- Enfermagem;
- Medicina;
- Farmácia;
- Odontologia;
- Docência;
- Contabilidade;
- Advocacia;
- Arquitetura.
Validação do diploma: próximos passos
Se você fez sua pesquisa e identificou que a sua profissão não está na relação do QQI, o processo é um pouco diferente, mas é possível conseguir o reconhecimento também.
Para isso, você deverá comparecer a uma das unidades do NARIC Ireland e apresentar os documentos necessários.
Além dessa alternativa, também é possível iniciar esse processo no Brasil.
Basta você encaminhar todos os documentos digitalizados via e-mail para esse endereço de contato : qualadvice@qqi.ie
Na sua mensagem de solicitação de análise da documentação é importante que você padronize a titulação do e-mail, por exemplo:
nome + Qualification Recognition Advice.
Os documentos obrigatórios para validação do seu diploma na Irlanda estão listados abaixo:
- Cópia do diploma original;
- Tradução juramentada para o inglês do diploma original;
- Cópia do histórico escolar com as disciplinas cursadas e notas;
- Tradução juramentada do histórico escolar com as matérias cursadas e notas;
- Documento que comprove mudança de nome, caso necessário;
- Cópia de documentos de graduação, em caso de pós-graduação;
- Formulário de aplicação preenchido.
Vivenciar a experiência de trabalhar na sua área de formação em outro país é um desafio que pode ser conquistado, mas precisa de um esforço extra, pois os processos de validação, apesar de terem sido modernizados e serem mais ágeis hoje em dia, ainda demandam uma atenção especial e tem custos, como, por exemplo, para fazer a tradução juramentada.
Mas no final, vale muito a pena realizar um sonho , né?
Acompanhe a VidaLearn nas redes sociais e fique por dentro de todas as novidades sobre a Irlanda, toda semana temos conteúdos novos.
Sugestões de conteúdo, leia também:
Estudar e trabalhar na Irlanda: por onde começar?
Intercâmbio na Irlanda: qual cidade devo escolher?
Fale conosco.
Comments